天理編で出てきた獄語の書類が読める状態で出てきました。
アルファベットで書き出してみます。
隠れているところは「*」で表します。
*T RUNS*
NETH*
IT RUNS AND IS SO*
REGISTRATION INFORM*
PURSUIT PERSON IN CHARGE
NORA
DISCOΛERY AREA
FAR EAST BRANCH OFFICE
*AIHAMA
というわけで「Λ」には「V」が当てはまりそうです。
訳してみると、３行目からは
「登録情報
追跡担当者
ノーラ
発見区域
極東支部
舞浜」
かな。
２行目は「nether(下方)」で「Netherwold(地獄の)」かな。
ただし前後の場面から、上にもう１行、下にもう２行ありそうです。
こちらは細かすぎて読めませんでした。